1
00:00:06,379 --> 00:00:08,448
මීට පෙරDead City...
2
00:00:08,551 --> 00:00:10,620
බලන්න, මම ගන්නම්
එම මීතේන්,
3
00:00:10,758 --> 00:00:13,172
ඔබගේ උදව් ඇතිව
හෝ එය නොමැතිව.
4
00:00:13,310 --> 00:00:15,206
ගවේෂණ මෙහෙයුම, හාහ්?
5
00:00:15,344 --> 00:00:17,275
අපි නිකන් නිසා
පළමු රැල්ල,
6
00:00:17,379 --> 00:00:19,620
බලහත්කාරයන්.
7
00:00:19,724 --> 00:00:20,689
අපි යා යුතුයි.
අපි කළ යුතුයි--
8
00:00:20,827 --> 00:00:23,310
අපිට යන්න බෑ.
මට යන්න බෑ.
9
00:00:23,448 --> 00:00:25,344
ඇය මෙහි රැඳී සිටියි
මේ වගේ.
10
00:00:25,482 --> 00:00:27,448
එය ඇගේ හොඳම අවස්ථාවයි
ප්රකෘතිමත් වීම සඳහා.
11
00:00:27,586 --> 00:00:29,103
බුරාසි සූදානම් කරන්න.
12
00:00:29,206 --> 00:00:31,103
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
13
00:00:31,206 --> 00:00:34,310
දැන් ඔක්කොම හරි යයි.
සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත.
14
00:03:02,551 --> 00:03:03,551
හොඳයි, හලෝ.
15
00:03:03,655 --> 00:03:06,275
හේයි! මගුලක්!
16
00:03:07,586 --> 00:03:09,620
ඔබට කොහොමද?
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
17
00:03:09,724 --> 00:03:11,310
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
18
00:03:11,413 --> 00:03:12,793
නෙගන් හමුවීමට කැමැත්තෙන් සිටී.
19
00:03:12,896 --> 00:03:14,517
අපි ළමයි ගන්න යනවා
සෙල්ලම් දිනයක් සඳහා එකට
20
00:03:14,620 --> 00:03:17,275
සහ අපි අම්මලා
උපාය මාර්ගය ගැන කතා කරනවා.
21
00:03:17,379 --> 00:03:18,965
මට මගුල් යතුරු ගන්න වඩා හොඳයි
නගරයට
22
00:03:19,068 --> 00:03:21,206
මේ සියල්ල කළ විට.
මට නගරාධිපති කියලා කියන්න.
23
00:03:21,310 --> 00:03:22,620
තාම කෙල්ලගේ සලකුණක් නැද්ද?
24
00:03:22,724 --> 00:03:25,275
සිතීම හරිම අමුතුයි
25
00:03:25,379 --> 00:03:27,793
ඒ සියවස් ගණනාවකට පෙර,
26
00:03:27,896 --> 00:03:31,310
බොහෝ කලකට පෙර, මෙම එකම ආයුධ
27
00:03:31,413 --> 00:03:33,551
එකම අරමුණ සඳහා භාවිතා කරන ලදී.
28
00:03:33,655 --> 00:03:37,000
ඒ තරමටම අපි හිටියා
මේ මිනීමැරුමේදී නේද?
29
00:03:37,103 --> 00:03:38,896
එය එසේ නොවන බව නොවේ
හොඳ හේතුවක් සඳහා,
30
00:03:39,000 --> 00:03:41,689
මොකද අපිට මිනිස්සු මරන්න වෙනවා
පැරණි ලෝකය නැවත ලබා ගැනීමට
31
00:03:41,793 --> 00:03:43,448
එබැවින් අපට තබා ගත හැකිය
මිනිසුන් මරා දැමීම ගැන -
32
00:03:43,551 --> 00:03:45,758
- මම ඔයාගෙන් කෙල්ල ගැන ඇහුවා.
- කුමක් ද?
33
00:03:45,862 --> 00:03:47,448
ගැහැණු ළමයා.
34
00:03:48,275 --> 00:03:49,724
අනේ කෙල්ල.
35
00:03:49,827 --> 00:03:51,586
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඇය හොඳින් කියලා.
36
00:03:51,689 --> 00:03:54,034
ඔව්, ඇය අල්ලාගෙන සිටියා
ඒ කාන්තාවට සහ ඇගේ දරුවාට.
37
00:03:54,137 --> 00:03:55,379
ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ
38
00:03:55,482 --> 00:03:58,068
ඒ දෙක නිසා
හිනා බැරලයක් විතරයි.
39
00:03:58,172 --> 00:04:01,206
සන්සුන් වන්න.
40
00:04:01,310 --> 00:04:03,275
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
41
00:04:03,379 --> 00:04:04,862
ඔබ දැනටමත්
නව මිතුරන් ඇති කර ගැනීම.
42
00:04:21,724 --> 00:04:22,448
ඇය කොහෙද?
43
00:04:22,551 --> 00:04:24,896
එය - ඔබ සිතන දේ නොවේ.
44
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
ඇය මා වෙත පැමිණියාය.
ඇය - ඇය කීවාය
45
00:04:28,103 --> 00:04:30,206
ඇය නෙගන්ව මරනවා කියලා.
46
00:04:30,310 --> 00:04:32,758
නමුත් ඇයට ළඟා වීමට නොහැකි විය
පල්ලිය නිසා ඇය ...
47
00:04:32,862 --> 00:04:35,551
මම දන්නේ නැහැ, අසනීපයක් හෝ රිදෙනවා,
ඉතින් අපි ඇයට ලිෆ්ට් එකක් දුන්නා.
48
00:04:35,655 --> 00:04:37,206
ඔබ කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
49
00:04:39,000 --> 00:04:41,206
හොඳයි, පැහැදිලිවම, ඇය එසේ කළේ නැහැ
ඒක අදින්න, හරිද?
50
00:04:41,310 --> 00:04:43,034
ඇය එසේ නොකරන නිසා
එයාව මරන්න ඕන.
51
00:04:43,137 --> 00:04:45,310
ඇය අවුල් සහගතයි. ඒක නෙවෙයි...
52
00:04:45,413 --> 00:04:46,379
ඒ ගැන නොවේ.
53
00:04:46,482 --> 00:04:48,068
හොඳයි, එය කුමක් ගැනද?
54
00:04:48,172 --> 00:04:51,482
ඇය, ඇය ඔහුගේ දරුවා වගේ
හෝ යමක්?
55
00:04:53,586 --> 00:04:56,103
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම බලන්න.
56
00:05:00,103 --> 00:05:01,275
ඉදිරියට එන්න!
57
00:05:01,379 --> 00:05:03,482
මේක හොඳයි!
58
00:05:03,586 --> 00:05:05,965
නෙගන් ඇයට වැදගත් බව මම දැන සිටියෙමි.
59
00:05:06,068 --> 00:05:08,689
දැන්, ඔබට ස්තූතියි,
ඇය ඔහුට වැදගත් බව මම දනිමි.
60
00:05:08,793 --> 00:05:12,172
ඉතින් අපිට දේවල් පැත්තකට ගියොත්,
ඇය අපේ රක්ෂණයයි.
61
00:05:12,275 --> 00:05:13,379
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කරන්න, මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරනවා
62
00:05:13,482 --> 00:05:14,689
එය වනු ඇත
ඔබ කරන අවසාන දෙය.
63
00:05:14,793 --> 00:05:17,034
මම කියන්නේ නැහැ
එය ඒ ආකාරයෙන් බැස යා යුතුය.
64
00:05:17,137 --> 00:05:19,862
එය එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, ඇත්තෙන්ම!
65
00:05:19,965 --> 00:05:21,413
බලන්න?
66
00:05:21,517 --> 00:05:25,862
මෙය විනෝදජනකයි.
ඒක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.
67
00:05:25,965 --> 00:05:27,482
ක්රීඩාවේ විනෝදය.
68
00:05:27,586 --> 00:05:29,344
තව මොනවද දන්නවද,
හැමදේටම උඩින්?
69
00:05:29,448 --> 00:05:31,241
මම යමක් ඉගෙන ගත්තා
ඔබ ගැන අලුත්.
70
00:05:31,344 --> 00:05:33,275
මේ සියල්ල පිටුපස
කව්බෝයි පනත,
71
00:05:33,379 --> 00:05:35,793
ඔබ මෘදු කෙනෙක්.
72
00:05:36,620 --> 00:05:39,724
මම යමක් ඉගෙන ගත්තා
ඔබ ගැනත්.
73
00:05:39,827 --> 00:05:41,655
ඔව්.
74
00:05:57,172 --> 00:05:58,793
එයාලා ඔයාව උඩ තට්ටුවේ ඉල්ලනවා.
75
00:06:05,379 --> 00:06:07,448
සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට නියමිතයි.
76
00:06:09,413 --> 00:06:10,551
ඔබ ළඟට ඇලී සිටිය යුතු නැත
77
00:06:10,655 --> 00:06:12,896
ඔබට නොමැති නම්
ඒ සඳහා බඩ.
78
00:06:14,448 --> 00:06:16,517
මම කිව්වා වගේ,
මට යන්න තැනක් නැහැ.
79
00:06:16,620 --> 00:06:18,551
මම ඔබ සමඟ සෑම විටම සිටිමි.
80
00:06:22,275 --> 00:06:24,000
වුවත්...
81
00:06:24,103 --> 00:06:29,310
මම හිතන්නේ මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
වඩා ආත්මයෙන්, ඒ අනුව.
82
00:06:37,448 --> 00:06:39,034
විවෘත, හෝ...?
83
00:06:39,896 --> 00:06:41,586
මම නිකමට...
84
00:07:40,551 --> 00:07:43,896
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපි හමුවෙයි කියලා.
85
00:07:46,655 --> 00:07:50,655
ඔයා තමයි හැමදේම
මම බලාපොරොත්තු වූ අතර තවත්,
86
00:07:50,758 --> 00:07:52,896
මට විශ්වාසයි.
87
00:07:53,655 --> 00:07:56,862
- කෝ මගේ පුතා?
- ඔහ්, ඔහු මෙහි!
88
00:07:56,965 --> 00:07:58,551
ඔහුගේම කැමැත්තෙන්.
89
00:08:02,344 --> 00:08:05,137
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
90
00:08:31,413 --> 00:08:33,275
ඔයා නේද
මැරිලා කියලද?
91
00:08:35,413 --> 00:08:36,793
සිරුරක් තිබුණා.
92
00:08:36,896 --> 00:08:41,689
ඔහ්! ඉතින් ඔබ ගොස් ඇත
මගේ නිහතමානී pied-à-terre.
93
00:08:41,793 --> 00:08:45,413
ඔව්, එය එකක් විය
දැනටමත් මිය ගිය අයගෙන්.
94
00:08:45,517 --> 00:08:48,551
මම ඇයට පුළුස්සා දැමීමට ඉඩ දුන්නෙමි
ඇය ලස්සන හා හැපෙනසුළු විය.
95
00:09:04,103 --> 00:09:07,862
තව තියෙනවා
මම බලාගෙන හිටියා.
96
00:09:10,931 --> 00:09:13,206
ඒක දෙන්න.
97
00:09:17,862 --> 00:09:21,000
මට ඕන නෑ
ඔබට දඬුවම් කළ යුතුයි.
98
00:09:26,172 --> 00:09:29,103
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.
99
00:10:15,758 --> 00:10:18,310
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට, පරෙස්සම් වන්න.
100
00:10:18,413 --> 00:10:20,724
පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්.
101
00:10:20,827 --> 00:10:22,793
පහළට, පහළට.
102
00:10:22,896 --> 00:10:24,931
පහසුයි. ලස්සනට.
103
00:10:25,034 --> 00:10:27,379
ඇඟිලි!
ඔබේ ඇඟිලි බලාගන්න.
104
00:10:27,482 --> 00:10:28,724
මෘදුයි!
105
00:10:28,827 --> 00:10:31,551
හොඳයි. හොඳින් කළා.
106
00:10:31,655 --> 00:10:33,758
මම හිතුවා ඔයාට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
අලුත් කෑල්ලක්, ඔබ දන්නවා,
107
00:10:33,862 --> 00:10:36,758
කාමරය එකට අදින්න උදව් කිරීමට,
108
00:10:36,862 --> 00:10:38,793
කොහොමද කියලා දකිනවා
අර පරණ එකා එතන හිටියා
109
00:10:38,896 --> 00:10:40,517
වසර 150 ක් සඳහා.
110
00:10:40,620 --> 00:10:42,586
එය නිවස උණුසුම් තෑග්ගක් ලෙස හඳුන්වන්න.
111
00:10:42,689 --> 00:10:44,827
එය භාවිතා කර ඇති බව පෙනේ.
112
00:10:44,931 --> 00:10:49,068
අහ්, එය ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් විසිනි.
13 වැනි සියවස.
113
00:10:49,172 --> 00:10:52,862
අම්මෝ කොහෙද
ඔබේ මිතුරා, මාර්ගයෙන්?
114
00:10:52,965 --> 00:10:55,000
ඔහ්, ක්‍රොඒට්? ඔහු, ආ...
115
00:10:55,103 --> 00:10:57,896
නිවාඩුවක් ගන්නවා.
116
00:10:58,000 --> 00:11:00,034
සමහර ජරා ඒ වගේ.
117
00:11:00,137 --> 00:11:01,758
ඔහ්!
118
00:11:01,862 --> 00:11:02,793
මටත් ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.
119
00:11:02,896 --> 00:11:04,586
පුංචි... සාදරයෙන් පිළිගන්න තෑග්ගක්.
120
00:11:04,689 --> 00:11:06,310
බලන්න, මම දන්නවා අපි ළඟ තියෙනවා කියලා
ටිකක් කතා කරන්න.
121
00:11:06,413 --> 00:11:08,517
අපි අපේ ඊළඟ පියවර සැලසුම් කළ යුතුයි,
හරිද?
122
00:11:08,620 --> 00:11:11,758
අපි දෙන්නම දන්නවා නව බැබිලෝනිය කියලා
තවමත් අප සමඟ සිදු කර නැත.
123
00:11:11,862 --> 00:11:16,137
ඒ නිසා කරුණාකර, ඉහළට,
ඔබටම උදව් කරන්න.
124
00:11:16,241 --> 00:11:17,551
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.
125
00:11:17,655 --> 00:11:20,655
උපාය මාර්ග කරන්න ඕන නැහැ
හිස් බඩක් මත.
126
00:11:20,758 --> 00:11:22,827
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම ...
127
00:11:22,931 --> 00:11:25,344
අපි එන්න කලින් කෑවා.
128
00:11:25,448 --> 00:11:27,655
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි තවත් කාලය නාස්ති කළ යුතුයි.
129
00:11:27,758 --> 00:11:29,413
ඔයාට ඉන්න තැනක් තියෙනවද?
130
00:11:29,517 --> 00:11:32,551
නැහැ! නෑ නෑ.
ඔයා කිව්ව දේ විතරයි.
131
00:11:32,655 --> 00:11:34,482
නව බැබිලෝනිය දැන් ආරම්භ වේ.
132
00:11:34,586 --> 00:11:38,310
කවුද කියන්නේ එයාලා මෙහෙ නෑ කියලා..
දැන්, මේ දූපතේ?
133
00:11:38,413 --> 00:11:39,896
කෑමට වඩා,
134
00:11:40,000 --> 00:11:41,758
අපි යමු
අපේ සිතුවිලි වලට කිමිදෙන්න.
135
00:11:41,862 --> 00:11:44,068
- මට ගොඩක් තියෙනවා.
- ඔහ්, මට කිසිම සැකයක් නැහැ.
136
00:11:44,172 --> 00:11:45,448
නමුත් බලන්න, කාරණය නම්,
137
00:11:45,551 --> 00:11:48,137
ගොඩක් වැඩ දැම්මා
මෙම විශාල, ලස්සන මංගල්යය
138
00:11:48,241 --> 00:11:50,551
මම ඒකට අකමැතියි කියලා
එය නාස්ති කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
139
00:11:50,655 --> 00:11:52,931
මට එවැනි නරක සත්කාරකයකු ලෙස හැඟෙනු ඇත.
140
00:12:08,172 --> 00:12:11,448
ඉදිරියට යන්න. ඔයා කන්න.
අපි බලා සිටිමු.
141
00:12:13,068 --> 00:12:15,724
ඔයා හිතන්නේ මම දැම්මා කියලා
ආහාරයේ යමක්.
142
00:12:15,827 --> 00:12:18,000
පාඨමාලාව නැත.
143
00:12:29,896 --> 00:12:32,206
ඔබේ පාඩුව.
144
00:12:50,827 --> 00:12:53,724
අපි හොඳද?
145
00:12:55,827 --> 00:12:57,344
අපි හොඳයි.
146
00:13:31,448 --> 00:13:33,310
නෑ, නෑ, නෑ, ආපහු එන්න!
147
00:13:34,000 --> 00:13:35,586
හැමෝම ආපසු!
148
00:13:38,551 --> 00:13:42,827
ඔබ සිතන බව මම දනිමි
මම ඔයාගේ පුතාව පාවිච්චි කරනවා.
149
00:13:42,931 --> 00:13:45,689
ඔබ හරි. මම.
150
00:13:45,793 --> 00:13:49,517
පැරණි ලෝකය අවුල් විය,
151
00:13:49,620 --> 00:13:53,931
අපව බිඳ දැමීමට සැලසුම් කර ඇත
සහ අපිව ඉරා දමන්න.
152
00:13:54,034 --> 00:13:56,896
නමුත් හර්ෂල්
කවදාවත් ඒ ලෝකය දැනගෙන හිටියේ නැහැ
153
00:13:57,000 --> 00:13:59,620
ඒ ඇයි
ඔහුට යමක් සිහින දැකිය හැකිය
154
00:13:59,724 --> 00:14:03,206
ඔබටත් මටත් කවදාවත් බැරි බව.
155
00:14:03,310 --> 00:14:08,241
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට යමෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත
ඒ නව ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට.
156
00:14:08,344 --> 00:14:13,862
මම ඒ පුද්ගලයා බලාපොරොත්තු වුණා
Negan විය හැක.
157
00:14:13,965 --> 00:14:18,448
නමුත් සිතුවිලි රැවටිය හැකිය.
158
00:14:18,551 --> 00:14:22,896
හර්ෂල් මට කිව්වා
ඔබට කළ හැකි දේ.
159
00:14:23,000 --> 00:14:26,103
නමුත් ඇත්ත
ඔබ දැන් මෙහි සිටින බව,
160
00:14:26,206 --> 00:14:28,724
ඔබ තවමත් අත්හැරියේ නැත.
161
00:14:28,827 --> 00:14:30,413
මට සමාවෙන්න විතරයි
162
00:14:30,517 --> 00:14:35,310
මට ඒක බලන්න මෙච්චර කල් ගියා.
163
00:14:35,413 --> 00:14:38,413
ඉතින් ඒක තමයි
මේ සියල්ල ගැන.
164
00:14:40,551 --> 00:14:43,068
ඔයාට ඕන මාව නෙගන් එකට එන්න.
165
00:14:43,172 --> 00:14:44,586
හහ්.
166
00:14:44,689 --> 00:14:48,103
මම එහෙම හිතන්න ඇති
අපට මෙය පොදු වනු ඇත,
167
00:14:48,206 --> 00:14:51,482
නෙගන් මැරෙන්න ඕන.
168
00:14:51,586 --> 00:14:54,689
නමුත් මට තේරෙනවා.
169
00:14:54,793 --> 00:14:57,896
නෙගන් නැඟිටින විට, ඔබට දැනේ
ඔහුව බිම හෙළීමේ අවශ්‍යතාවය.
170
00:14:58,000 --> 00:15:01,793
සහ ඔහු පහත් වූ විට,
ඔබ ඔහුට පිටුබලය දිය යුතුයි.
171
00:15:01,896 --> 00:15:04,482
ඔයා ලූප් එකක හිරවෙලා.
172
00:15:05,827 --> 00:15:08,862
ඒකට යන්න දෙන්න බෑ.
ඔයාට එයාට යන්න දෙන්න බෑ.
173
00:15:10,689 --> 00:15:12,448
සහ ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
174
00:15:12,551 --> 00:15:15,206
ඔහු ඔබේ සැමියා ඝාතනය කළා.
175
00:15:15,310 --> 00:15:20,000
ප්රචණ්ඩකාරී ලෙස. සතුටින්.
176
00:15:20,103 --> 00:15:25,206
ගොඩක් මිනිස්සු නැති උනාට පස්සේ
කවුද ඔයාට ඔච්චර අදහස් කලේ...
177
00:15:25,310 --> 00:15:27,931
ඔබේ මව,
178
00:15:28,034 --> 00:15:31,586
ඔබේ පියා...
179
00:15:31,689 --> 00:15:34,517
ඔබේ සහෝදරිය...
180
00:15:34,620 --> 00:15:38,206
දැන් ඔබේ පුතා.
181
00:15:38,310 --> 00:15:41,206
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය විය.
182
00:15:41,310 --> 00:15:44,448
ඒත් කොහොමද පුළුවන්
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් එහි සිටින්න
183
00:15:44,551 --> 00:15:47,379
ඔබට නොහැකි වූ විට
ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටිනවාද?
184
00:15:50,655 --> 00:15:54,758
කමක් නෑ මැගී.
ඔබට තවමත් ඔහුව ආපසු ලබා ගත හැක.
185
00:15:56,482 --> 00:15:59,137
නෙගන් තාම එලියේ..
186
00:15:59,241 --> 00:16:03,724
වැන්දඹු භාර්යාවන්
සහ දරුවන් අනාථ කිරීම.
187
00:16:03,827 --> 00:16:05,827
එයාව නවත්තන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.
188
00:16:07,482 --> 00:16:10,310
ඔහුව මරා දැමිය හැක්කේ ඔබට පමණි.
189
00:16:13,103 --> 00:16:17,137
මට ඒක කරන්න එපා.
ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්න.
190
00:16:17,241 --> 00:16:20,827
හර්ෂල් වෙනුවෙන් එය කරන්න.
191
00:16:20,931 --> 00:16:22,896
ඔබ නිදහස් වන්න.
192
00:16:47,413 --> 00:16:49,172
නැහැ!
193
00:17:00,413 --> 00:17:02,482
පිළිමය!
194
00:17:48,448 --> 00:17:49,931
යන්න!
195
00:17:50,034 --> 00:17:52,206
- ඉදිරියට එන්න!
- අපි යමු!
196
00:19:37,896 --> 00:19:39,275
අම්මා?
197
00:19:53,172 --> 00:19:55,379
මම නැහැ - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය ඔබේ හිසට එසේ පහර දෙනු ඇත.
198
00:20:01,034 --> 00:20:02,965
මට කණගාටුයි.
199
00:20:13,793 --> 00:20:18,137
ඇය කිව්වා ඔයා - ඔයා කතා කළා කියලා.
200
00:20:18,965 --> 00:20:22,000
ඔබ හරි.
201
00:20:23,862 --> 00:20:25,551
මම ඒක ඉවර නෑ.
202
00:20:26,517 --> 00:20:28,275
මම කවදාවත් එය ඉක්මවා නැහැ.
203
00:20:30,965 --> 00:20:33,758
මම ඔහු ගැන නිතරම සිතනවා.
204
00:20:33,862 --> 00:20:36,413
මම හිතන්නේ ඔහු කළ දේ ගැන.
205
00:20:36,517 --> 00:20:38,103
ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා
මට ඒකට යන්න දෙන්න වෙනවා.
206
00:20:38,206 --> 00:20:40,206
එය එකම මාර්ගය බව මම දනිමි.
207
00:20:43,310 --> 00:20:47,068
නමුත් මම කොතරම් උත්සාහ කළත්,
මට ඒක කරන්න බෑ වගේ.
208
00:20:48,896 --> 00:20:51,241
මට කණගාටුයි.
209
00:20:51,344 --> 00:20:53,172
මම දන්නවා අම්මේ.
210
00:20:55,137 --> 00:20:57,206
මම දන්නවා ඔබ උත්සාහ කරන්න.
211
00:20:58,965 --> 00:21:02,034
ඒත් ඔයා කිව්වා වගේ...
212
00:21:02,137 --> 00:21:04,448
එය වැඩ කරන්නේ නැත.
213
00:21:06,137 --> 00:21:09,000
මට ඕන අපි පවුලක් වෙන්න.
214
00:21:09,103 --> 00:21:11,482
මට ඉදිරියට යාමට අවශ්යයි...
215
00:21:11,586 --> 00:21:14,482
සහ- සහ- සහ නිදහස් වන්න.
216
00:21:15,275 --> 00:21:17,448
නමුත් ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.
217
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
එතකොට...
218
00:21:25,103 --> 00:21:27,620
අපට එය කළ හැක්කේ එය පමණි.
219
00:21:30,689 --> 00:21:32,689
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.
220
00:21:37,862 --> 00:21:40,310
හරි හරී.
221
00:21:40,965 --> 00:21:42,931
මම එය අවසන් කරන්නම්.
222
00:21:43,034 --> 00:21:45,482
එහෙනම් මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්.
223
00:22:03,827 --> 00:22:06,413
ඉතින් ඔබ භාවිතා කළේ මෙයයි
සිරුරු ඇතුල් කිරීමට.
224
00:22:06,517 --> 00:22:07,827
බෝම්බ.
225
00:22:11,275 --> 00:22:12,379
ඔයා ඇත්තටම මෙතනට ආවා
226
00:22:12,482 --> 00:22:14,344
ඒ කාලතුවක්කු දිහා බලන්න විතරද?
227
00:22:16,034 --> 00:22:17,724
අනිවාර්යයෙන්ම.
228
00:22:17,827 --> 00:22:19,758
ඒ ඔවුන් නිසා ය
ඔබ නව බැබිලෝනිය පරාජය කළ බව
229
00:22:19,862 --> 00:22:21,965
ජලය මත.
230
00:22:22,068 --> 00:22:24,931
ඉතිහාසය ගිනි ගැනීමක් නම්,
231
00:22:25,034 --> 00:22:27,482
එවිට මෙම කාලතුවක්කු
ගිනි අඟුරු වනු ඇත--
232
00:22:27,586 --> 00:22:30,068
එසේත් නැතිනම් එය හේතුවක්ද
ඔයා මහ මගුලක් පුස්සක්
233
00:22:30,172 --> 00:22:31,689
කවුද ඕනේ නැත්තේ
පල්ලියේ සිටීමට
234
00:22:31,793 --> 00:22:34,482
ජරාව පහත වැටෙන අතරතුර?
235
00:22:47,275 --> 00:22:49,310
එය විය
බෝට්ටුව කලින් එතන?
236
00:22:53,931 --> 00:22:56,137
ම්...
237
00:23:03,793 --> 00:23:05,103
ජරාව.
238
00:23:10,068 --> 00:23:13,586
ඔයා කව්ද?
ඔබ කව්රු සමගද?
239
00:23:14,724 --> 00:23:16,586
නව බැබිලෝනිය.
240
00:24:16,965 --> 00:24:20,482
කුඩා දැරිය,
බය වෙන්න එපා.
241
00:24:20,586 --> 00:24:23,448
මේ මම, ඔබේ පැරණි මිතුරා.
242
00:24:28,413 --> 00:24:30,344
කුමක් ද!?
243
00:24:33,517 --> 00:24:35,344
හරි හරි.
හරි හරි.
244
00:24:48,655 --> 00:24:50,172
එය ඔහු විය.
245
00:24:50,275 --> 00:24:51,448
මේ මිනිහා.
246
00:24:51,551 --> 00:24:53,068
මෙයා මාව ලවා මේක කරගත්තා.
247
00:24:53,172 --> 00:24:56,379
ඔහුගේ සෙසු සෙනඟ,
ඔවුන් උද්යානයේ සැඟවී සිටිති.
248
00:24:56,482 --> 00:24:58,931
ඔහ්, ඔවුන් දුසිම් ගණනක් ඇත,
අවම වශයෙන් 50 ක් වගේ.
249
00:24:59,034 --> 00:25:01,275
ඔවුන් අපට පහර දුන්නා.
ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා.
250
00:25:01,379 --> 00:25:03,724
දැන්, ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා
මම මගේ ජනතාව ගැන සැලකිලිමත්.
251
00:25:03,827 --> 00:25:05,896
මට හරියට බැරි උනා වගේ...
252
00:25:12,758 --> 00:25:16,482
නෙගන්, මම දේවල් දන්නවා
නව බැබිලෝනිය ගැන.
253
00:25:16,586 --> 00:25:18,689
මම කරනවා.
ඒවා ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මම දනිමි.
254
00:25:18,793 --> 00:25:21,896
සහ මීතේන් සමඟ,
අපට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැකිය.
255
00:25:22,000 --> 00:25:25,448
එතකොට අපිට පුළුවන්
පැරණි ලෝකය නැවත ගෙන එන්න
256
00:25:25,551 --> 00:25:26,931
ඉස්සර තිබුන විදිය.
257
00:25:27,034 --> 00:25:28,551
කුට්ටි කිහිපයක් පමණක් නොවේ,
නමුත් මුළු නගරයම.
258
00:25:28,655 --> 00:25:30,413
මුළු පෘථිවියම!
259
00:25:30,517 --> 00:25:32,724
එවිට ඔබ සහ මම,
අපි නැවත ඉහළට එන්නෙමු.
260
00:25:32,827 --> 00:25:35,655
ජයග්‍රාහකයින්,
සියලු කොල්ලකෑම් සමඟ,
261
00:25:35,758 --> 00:25:37,896
හරියට ඉස්සර වගේ.
262
00:25:42,241 --> 00:25:44,448
ඔබේ දණහිස් මත.
263
00:25:47,896 --> 00:25:50,551
ඔබේ දණහිස් මත.
264
00:26:05,655 --> 00:26:07,896
ඔබත්, මාෂල්.
265
00:26:39,862 --> 00:26:43,724
ඊනි, මීනී,
266
00:26:43,827 --> 00:26:46,793
මගේ, මෝ.
267
00:26:46,896 --> 00:26:52,068
කොටියෙකු ඔහුගේ ඇඟිල්ලෙන් අල්ලා ගන්න.
268
00:26:52,172 --> 00:26:57,896
ඔහු ගොරවන්නේ නම්, ඔහුට යන්න දෙන්න.
269
00:26:59,793 --> 00:27:04,793
ඊනි, මීනී,
270
00:27:04,896 --> 00:27:07,103
මගේ,
271
00:27:07,206 --> 00:27:08,413
mo!
272
00:27:09,896 --> 00:27:10,965
හේයි හේයි.
273
00:27:11,068 --> 00:27:12,965
හා, හා, හා, ඔහ්!
274
00:27:21,310 --> 00:27:22,827
ඔයා දන්නවා ද? මගුලක්.
275
00:27:22,931 --> 00:27:25,965
බලන්න, ඔබයිඑක
මට මුලින්ම මරන්න ඕන කියලා.
276
00:27:26,068 --> 00:27:28,034
නෙගන්, නැහැ,
එන්න, කරුණාකර, කරුණාකර!
277
00:27:28,137 --> 00:27:29,896
මොකුත් නෑ
අපිට කරන්න බෑ, ඔයාටයි මටයි.
278
00:27:30,000 --> 00:27:31,724
- මීතේන්!
- මීතේන්!
279
00:27:31,827 --> 00:27:33,517
දෙයියනේ මීතේන්!
280
00:27:33,620 --> 00:27:37,172
ඔබ කතා කරන්නේ එපමණයි!
281
00:27:37,275 --> 00:27:40,241
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
මීතේන් එතරම් නරකද?
282
00:27:44,413 --> 00:27:46,379
ඒක ගන්න.
283
00:28:52,379 --> 00:28:54,206
මට මේක ලැබුණා.
284
00:29:02,310 --> 00:29:04,482
මෙහාට නොඑන්න තිබුණා!
285
00:29:09,793 --> 00:29:12,482
ඔබ කළාට සතුටුයි.
286
00:29:12,586 --> 00:29:15,379
බලන්න, මම දන්නවා
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද.
287
00:29:18,896 --> 00:29:21,448
බලන්න, ඔබ සිතනවා
288
00:29:21,551 --> 00:29:24,310
ඔබ මට වෙඩි තියන්න තිබුණා
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.
289
00:29:27,931 --> 00:29:30,068
ඔබ නිවැරදි වනු ඇත.
290
00:29:33,448 --> 00:29:36,068
ඔබට විශ්වාසයි ජරාව කළ යුතු බව.
291
00:29:40,344 --> 00:29:42,172
වැඩේ කියන්නේ දැන්...
292
00:29:43,620 --> 00:29:45,413
හොඳයි, දැන් එය ප්රමාද වැඩියි.
293
00:30:23,724 --> 00:30:25,000
ඔබ දුටුවා යැයි සිතන ඕනෑම දෙයක්,
294
00:30:25,103 --> 00:30:28,206
එය එසේ නොවේ.
මම ඇයව ආරක්ෂා කළා.
295
00:30:28,310 --> 00:30:30,172
සමහර විට, නමුත් බලන්න,
296
00:30:30,275 --> 00:30:33,586
සමහර විට මම ගොඩක් අසනීපයි.
297
00:32:23,655 --> 00:32:26,689
නෑ නෑ...
298
00:32:26,793 --> 00:32:29,137
ජිනී!
299
00:32:29,241 --> 00:32:31,517
ජිනී...
300
00:32:40,482 --> 00:32:42,620
ජිනී, නෑ...
301
00:32:45,896 --> 00:32:48,000
නැහැ!
302
00:32:50,758 --> 00:32:54,344
නැහැ!
303
00:33:05,000 --> 00:33:06,586
නෑ...
304
00:33:07,172 --> 00:33:10,275
නැහැ!
305
00:33:28,206 --> 00:33:29,551
නෑ...
306
00:33:30,827 --> 00:33:32,620
නැත.
307
00:33:42,586 --> 00:33:45,275
ජිනී...
308
00:35:27,206 --> 00:35:31,068
මම මේක කරනවා.
ඔබට විකල්පයක් නැත.
309
00:35:45,482 --> 00:35:47,000
මම ...
310
00:35:48,103 --> 00:35:50,310
මම ගොඩක් කාර්යබහුල උනා...
311
00:35:51,620 --> 00:35:53,482
ඇයව සොයමින්...
312
00:35:54,896 --> 00:35:58,655
මම කියලා හිතාගෙන
ඇය ගැන සොයමින්.
313
00:35:59,413 --> 00:36:00,965
මට ඒක මගහැරුණා.
314
00:36:01,551 --> 00:36:03,517
මම නිකම්...
315
00:36:03,620 --> 00:36:05,551
මට ඒක මගහැරුණා විතරයි.
316
00:36:06,689 --> 00:36:09,034
හා දැන්...
317
00:36:10,586 --> 00:36:12,586
දැන් ඇය මිය ගියා...
318
00:36:12,689 --> 00:36:14,517
ඇය තනිවම මිය ගියාය.
319
00:36:22,931 --> 00:36:24,620
තියෙනවා
මට කළ යුතු දෙයක්.
320
00:36:26,103 --> 00:36:28,068
මට යන්නට තියනෙවා.
321
00:37:10,241 --> 00:37:11,793
ඔබ පොරොන්දු වුණා.
322
00:37:14,655 --> 00:37:16,793
ඔබ මට පොරොන්දු විය.
323
00:37:20,241 --> 00:37:22,034
ඔබ - ඔබට තේරුණා කිව්වා.
324
00:37:22,137 --> 00:37:24,620
ඔයා කිව්වා අපිට පුළුවන් කියලා
නැවත ආරම්භ කරන්න, නමුත් ...
325
00:37:24,724 --> 00:37:26,931
ඔබ එය අදහස් කළේ නැත.
326
00:37:27,034 --> 00:37:28,931
ඔයා නිකන්...
327
00:37:29,034 --> 00:37:31,034
හැමදාමත් එහෙමයි.
328
00:37:37,896 --> 00:37:40,103
අපිට වැරදුනා.
329
00:37:42,724 --> 00:37:45,620
අපි කියපු විදියට නෙවෙයි.
330
00:37:46,620 --> 00:37:49,551
ඒ වගේම නෙගන්ව මරනවා
එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
331
00:37:50,413 --> 00:37:53,068
හා ඒක නෙවෙයි
අපි කොහොමද...
332
00:37:53,793 --> 00:37:55,413
එපා!
333
00:38:00,241 --> 00:38:04,172
කුමක් වුවත්.
කමක් නැහැ.
334
00:38:04,275 --> 00:38:06,448
ඇයයි මමයි එතනට එන්නම්
එකට.
335
00:38:06,551 --> 00:38:08,551
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ හරහා යනවා.
336
00:38:09,965 --> 00:38:15,034
ඔබ සිතන්නේ ඔබට පැන යාමට අවශ්‍ය බවයි
සහ වෙනස් කෙනෙකු වන්න.
337
00:38:15,137 --> 00:38:18,758
ඔයාට ඕන මාව රිද්දන්න.
ඔයාට ඕන මාව ආපහු රිද්දන්න.
338
00:38:21,655 --> 00:38:22,586
දැන ගන්න විතරයි...
339
00:38:22,689 --> 00:38:25,344
හරි, මොකද ඔයාට ඒක තේරුණා
සියල්ල තේරුම් ගත්තා.
340
00:38:25,448 --> 00:38:27,793
ඔබ කළ නිසා
ඒ නිසා ඔබම පරිපූර්ණයි.
341
00:38:31,724 --> 00:38:34,551
දන්නවනේ මම කරන්නම් කියලා
සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටින්න.
342
00:38:38,689 --> 00:38:40,827
මම නගරය හැර නොයමි.
343
00:39:38,034 --> 00:39:42,413
නව බැබිලෝනිය.
දෙවන රැල්ල.
344
00:39:43,586 --> 00:39:45,517
එච්චරයි එහෙනම්.
345
00:39:45,620 --> 00:39:47,862
ඔවුන් මීතේන් ලබා ගනීවි...
346
00:39:49,551 --> 00:39:52,344
ඉතින් කොහෙද
අපි මෙතනින් යමුද?
347
00:40:12,689 --> 00:40:14,068
වනාන්තරය හරහා ඇවිදීම,
මිනිසෙක් පැමිණේ
348
00:40:14,172 --> 00:40:16,793
ඔහුගේ මාර්ගයේ දෙබලක.
349
00:40:18,517 --> 00:40:22,206
වමට යන්න තමයි
ගෙදර යන්න, ඔහුගේ අතීතය.
350
00:40:24,448 --> 00:40:28,379
දකුණට යාම යනු පිටතට යාමයි
නොදන්නා, ඔහුගේ අනාගතය.
351
00:40:30,172 --> 00:40:34,310
ඔහු ඔහුගේ අතීතය දනී.
එය සැනසිලිදායකයි.
352
00:40:34,413 --> 00:40:37,206
ඒත් එහෙම වෙයිද
එයාට මතක වගේ?
353
00:40:38,689 --> 00:40:43,068
සහ ඔහුගේ අනාගතය
හැකියාවන්ගෙන් පිරී ඇත, නමුත් ...
354
00:40:43,172 --> 00:40:46,068
ඔහු නැති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
355
00:40:46,172 --> 00:40:48,344
ඔහු යන්නේ කුමන මාර්ගයේද?
356
00:40:53,275 --> 00:40:55,310
ඔහු වමට යයි.
357
00:40:56,620 --> 00:40:59,586
ආපසු ගෙදර,
දේවල් තිබුණු ආකාරයට.
358
00:41:02,896 --> 00:41:06,344
නමුත් ඒ සියල්ල බලා සිටියි
ඔහුට පැරණි කතාවකි
359
00:41:06,448 --> 00:41:09,241
ඒක මතක තියාගන්න බැරි තරම් රිදෙනවා.
360
00:41:10,034 --> 00:41:11,931
ඉතින් ඔහු හරි යනවා.
361
00:41:14,758 --> 00:41:17,275
නමුත් කිසිවක් නැත
ඔහු වෙනුවෙන් එක්කෝ.
362
00:41:19,586 --> 00:41:22,275
'මොකද කියන්නේ
අතීතයෙන් තොර අනාගතය?
363
00:41:24,931 --> 00:41:28,793
අවසානයක් යනු කුමක්ද
ඒ පරණ කතාව නැතුවද?
364
00:41:29,965 --> 00:41:33,241
සත්‍යය එයයි
ඉදිරියට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
365
00:41:34,827 --> 00:41:36,655
ඉදිරියට යාමට එක් මාර්ගයක්.
366
00:41:39,586 --> 00:41:42,448
අපිට තිබුන දේ හරහා වැඩ කරන්න වෙනවා.
367
00:41:46,551 --> 00:41:49,000
විය යුතු දේ ලබා ගැනීමට.
368
00:41:51,310 --> 00:41:55,310
එය මාර්ගයකි
ඒක අමාරුයි රළුයි,
369
00:41:55,413 --> 00:41:58,724
සියල්ල ඉහළට.
370
00:41:58,827 --> 00:42:01,896
අපි දිගටම කල්පනා කරනවා
අපි කවදාවත් ඒක කරන්නම්.
371
00:42:03,655 --> 00:42:07,862
සමහර විට
අපි යන්නේ කොහාටද කියලා අපිට පේනවා.
372
00:42:07,965 --> 00:42:12,310
අපි බැල්මක් අල්ලමු
කඳු මුදුනේ.
373
00:42:12,413 --> 00:42:15,000
ඒක හරිම ලස්සනයි,
එය අපගේ හුස්ම ඉවත් කරයි.
374
00:42:16,896 --> 00:42:19,965
නමුත් පසුව
අපට අපගේ පාදය අහිමි වේ.
375
00:42:20,068 --> 00:42:22,586
අපි පසුපසට ඇද වැටෙමු.
376
00:42:22,689 --> 00:42:26,137
පහළට ආපසු.
377
00:42:26,241 --> 00:42:29,482
එසේ දැනෙන පරිදි
අපි නැවත කිසිදා නැගිටින්නේ නැහැ.
378
00:42:32,068 --> 00:42:36,620
නමුත් අපි කරනවා.
අපි එකිනෙකාට උදවු කරමු.
379
00:42:36,724 --> 00:42:41,379
සහ මාර්ගය
දැන් වඩාත් පැහැදිලි වෙනවා.
380
00:42:41,482 --> 00:42:43,413
අපි ඉදිරියට යමු.
381
00:42:43,517 --> 00:42:45,586
එකට.
382
00:42:48,724 --> 00:42:50,413
අපි එතනට එනවා.
383
00:42:55,793 --> 00:42:58,241
මම බලාපොරොත්තු වුණා
අපි හමුවීමට ඇත.
384
00:43:00,931 --> 00:43:02,517
කොහාන්: ලීසා, ඇය පටන් ගත්තා
පසුගිය වසරේ සංදර්ශනයේදී,
385
00:43:02,620 --> 00:43:03,965
සහ සියලුම සමය සඳහා,
386
00:43:04,034 --> 00:43:05,517
අපි ගිහින් නැහැ
එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.
387
00:43:05,620 --> 00:43:07,965
මම කවදාවත් කරලා නැහැ
මෙම මාලාවේ දර්ශනයක්
388
00:43:08,034 --> 00:43:11,103
තවත් කාන්තාවක් සමඟ,
ඉතින් අන්තිමට අපිට හමුවෙන්න උනා.
389
00:43:11,172 --> 00:43:12,517
දෙයියනේ මම සතුටු උනාද.
390
00:43:12,620 --> 00:43:14,931
මම එහෙම හිතන්න ඇති
391
00:43:15,000 --> 00:43:16,586
අපට මෙය ලැබෙනු ඇත
පොදුවේ.
392
00:43:16,655 --> 00:43:18,275
නෙගන් මැරෙන්න ඕන.
393
00:43:18,344 --> 00:43:21,827
මම හිතන්නේ මැගී එක්ක මගේ කතාව
හැසිරවීම විය.
394
00:43:21,931 --> 00:43:24,172
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය එකම දෙයයි
ඇය නෙගන්ව මරා දැමීමට.
395
00:43:24,275 --> 00:43:28,000
මට ඒක කරන්න එපා.
හර්ෂල් වෙනුවෙන් එය කරන්න.
396
00:43:28,103 --> 00:43:29,586
ඔබ නිදහස් වන්න.
397
00:43:39,689 --> 00:43:43,206
නෙගන් නිකම්ම කෙලවෙනවා,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
398
00:43:43,310 --> 00:43:47,172
කොහාන්: එය කූටප්‍රාප්තියයි
ආතතියේ වසරවල
399
00:43:47,275 --> 00:43:49,000
එය ඇයට දැඩි ලෙස තුවාල කර ඇත
400
00:43:49,103 --> 00:43:50,965
සහ සමහර ආකාරවලින්
ඇයව කෙළින් තබා,
401
00:43:51,034 --> 00:43:53,931
එවිට ඇයට හැකි බව
යම් ආකාරයකින් නිදහස් කරන්න
402
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
ඇය කවදාවත් නොකරන බව
එසේ නොමැතිනම් නිදහස් කිරීමට හැකි වේ.
403
00:43:56,103 --> 00:43:58,689
මම හිතන්නේ
ලෝරන් සහ ජෙෆ්රි සඳහා,
404
00:43:58,793 --> 00:44:01,379
එය විශාල දෙයක් විය,
එය විශාල මොහොතක් විය.
405
00:44:01,448 --> 00:44:04,034
පිත්ත අල්ලන්න
යන්න.
406
00:44:08,379 --> 00:44:10,724
කොහාන්: මම කවදාවත් නැහැ
අර බැට් එක අතට ගත්තා.
407
00:44:10,793 --> 00:44:13,103
මැගී කියන මොහොත
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ලබා ගනී
408
00:44:13,206 --> 00:44:15,379
මගේ කොඳු ඇට පෙළට සීතලක් එව්වා.
409
00:44:15,482 --> 00:44:17,068
එය අල්ලාගෙන,
410
00:44:17,172 --> 00:44:18,896
එය හුදෙක් සිත්ගන්නා සුළු දෙයක් විය
බලශක්ති හුවමාරුව
411
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
එය මට පුදුමයක් විය.
412
00:44:28,862 --> 00:44:31,724
ජෝර්නේ: ජිනී මතුවන විට
ඇවිදින්නෙකු ලෙස
413
00:44:31,793 --> 00:44:34,034
සෛලයෙන්,
එය අප සැමට බලවත් විය,
414
00:44:34,103 --> 00:44:35,758
ඔබ දන්නවා, මන්ද පමණක් නොවේ
මේ චරිතය මැරෙනවාද
415
00:44:35,862 --> 00:44:37,413
මේ නළුවාගේ අවසන් දර්ශනයයි.
416
00:44:37,517 --> 00:44:40,896
මෝගන්: නෙගන්-ජිනී
කතන්දර රේඛාව විය
417
00:44:41,000 --> 00:44:43,068
එවැනි වැදගත් කොටසක්
පසුගිය කන්නයේ
418
00:44:43,172 --> 00:44:47,275
එවිට එය ඉවත් කිරීමට
සහ එය වෙනත් තැනක ගොඩනඟන්න,
419
00:44:47,379 --> 00:44:49,034
එය යාමට සිත්ගන්නා මාර්ගයක් විය.
420
00:44:49,103 --> 00:44:51,034
ජෝර්නේ: සියලු මට්ටම්වල,
එය දුෂ්කර දර්ශනයක් විය,
421
00:44:51,103 --> 00:44:54,000
නමුත් ලස්සන දර්ශනයක්,
ඇය හොඳ ඇවිදින්නියක් වූවාය
422
00:44:54,068 --> 00:44:55,724
අපි හැමෝම හැඟීම්බර වුණා
එදා.
423
00:44:59,551 --> 00:45:01,655
මම හිතන්නේ අපි දන්නවා, ඔබ සහ මම,
424
00:45:01,758 --> 00:45:03,241
සහ මම හිතන්නේ ප්‍රේක්ෂකයන්
දැනගනු ඇත
425
00:45:03,310 --> 00:45:07,241
එය හරියටම
එය Lucille සමඟ සෙල්ලම් කළ ආකාරය,
426
00:45:07,310 --> 00:45:08,827
එය ඔහුව බිඳ දමයි
මොකද එයා ජිනීට ආදරෙයි.
427
00:45:20,758 --> 00:45:22,586
ඔබ පොරොන්දු වුණා.
428
00:45:22,655 --> 00:45:25,068
ජෝර්නේ: හර්ෂල්, ඔහු තබා ගනී
අපේක්ෂා කරන ආකාරයේ
429
00:45:25,137 --> 00:45:27,586
සමහර විට මේ වෙලාවේ කියලා
ඔහුට සහ ඔහුගේ මවට හැකිය
430
00:45:27,655 --> 00:45:30,758
පෙනෙන කම්පනය පසුකර යන්න
ඔවුන්ව රඳවා තබා ගැනීමට.
431
00:45:30,827 --> 00:45:32,448
ඒ සියල්ලේම නෙගන්.
432
00:45:32,517 --> 00:45:34,689
ඒ වගේම එයා හදන හැම වෙලාවකම
තමා අවදානමට ලක්විය හැකිය
433
00:45:34,793 --> 00:45:37,758
සහ තමා විශ්වාස කරයි
ඔවුන්ට මෙය පසුකර යා හැකි බව,
434
00:45:37,827 --> 00:45:40,068
ඔහු මතක් කර ඇත
එයාලා ඉවර නෑ කියලා
435
00:45:40,137 --> 00:45:41,586
සහ ඔවුන් එය ඉක්මවා නැති බව.
436
00:45:41,655 --> 00:45:42,827
එතකොට රිදෙනවා
ඔහු වෙනුවෙන් නැවතත්.
437
00:45:42,931 --> 00:45:44,413
ඒ නිසා ඔහු පහර දෙනවා.
438
00:45:44,482 --> 00:45:46,793
නිකන් දන්නවා
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම මෙහි සිටිමි.
439
00:45:46,896 --> 00:45:49,137
මම නගරය හැර නොයමි.
440
00:45:49,241 --> 00:45:51,965
මට නම් ඒක හරියට කර්නලය වගේ
විය හැකි දේ ගැන
441
00:45:52,068 --> 00:45:53,620
යම් ආකාරයක නව සම්බන්ධතාවයක්.
442
00:45:53,724 --> 00:45:55,586
ඔවුන්ට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත,
443
00:45:55,655 --> 00:45:57,172
නමුත් තත්පරයකට, ඔබට පුළුවන්
වර්ගය පිළිබඳ දර්ශනයක් බලන්න
444
00:45:57,275 --> 00:45:58,724
සම්බන්ධතාවයේ
මේ දෙන්නට තියෙන්න පුළුවන් කියලා
445
00:45:58,793 --> 00:46:00,724
ඔවුන්ට මේ හරහා වැඩ කළ හැකි නම්.
446
00:46:00,827 --> 00:46:03,000
ඉතින් අපි කොහෙද යන්නෙ
මෙතනින්?
447
00:46:03,068 --> 00:46:04,931
අපි සමය අවසන් කරමු
නෙගන් මත,
448
00:46:05,034 --> 00:46:07,413
මැගී සහ ආම්ස්ට්‍රෝං
එකට වැඩ කිරීමට ආශ්වාදයක්
449
00:46:07,517 --> 00:46:09,172
වඩා හොඳ ලෝකයක් සඳහා සටන් කිරීමට.
450
00:46:09,241 --> 00:46:11,655
ඒ වගේම ලෝකය යන්නේ නැහැ
දමගේ ලෝකය වීමට.
451
00:46:11,724 --> 00:46:13,310
අනික ඒක වෙන්නේ නෑ
නව බැබිලෝනියේ ලෝකය.
452
00:46:13,379 --> 00:46:15,413
ඒක වෙන දෙයක්.
453
00:46:15,517 --> 00:46:18,655
මම හිතන්නේ ඒකේ තේරුම
තාම කතාව ඉවර නෑ කියලා.
454
00:46:18,724 --> 00:46:21,206
මැගී: තියෙනවා
ඉදිරි එක් මාර්ගයක් පමණි.
455
00:46:21,310 --> 00:46:24,551
අපි වැඩ කරන්න ඕනේ
කුමක්ද ...
456
00:46:24,655 --> 00:46:26,655
නෙගන්: කුමක් වනු ඇත්ද යන්න.